| 作者 | 消息 |
  Joined: 2005-04-24 Points: 648 | The handlers of a smoking chimpanzee in a zoo in northwest China are trying to get her to kick the habit. The 26-year-old female chimpanzee has been smoking for 15 years. Her mate died recently, which caused her to smoke even more. Now, the chimp's keepers are worried about her health as a result of her intense smoking. So, they're trying to give her milk instead of cigarettes. She started smoking years ago by picking up butts from tourists. http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20050826/ap_on_fe_st/smoking_chimp |
| Back to top |
Posted：由
Points: 648
A chimpanzee in a northwest China zoo has quit smoking after 16 years with the help of her keepers, official media reported.
The staff, worried about her declining health, weaned 27-year-old "Ai Ai" off tobacco by distracting her with entertainment and a tastier diet, Xinhua news agency said.
"The zoo keepers tried every way to divert the chimp's attention from cigarettes: a walk after breakfast, a music session after lunch and gym after dinner," Xinhua said.
She also got fried dishes and dumplings, as well as the usual diet of milk, bananas and rice, said one zoo keeper.
"I also put earphones on her so that she could enjoy some pop music from my walkman," he said.
"In the first few days, she squealed for cigarettes every now and then, but as her life became more colourful she gradually forgot about them altogether."
Xinhua attributed Ai Ai's habit to solitude and grief.
Living in a safari park in Shaanxi province, she had taken up smoking in 1989 shortly after her mate died, it said. Then she had become a chain smoker after her second mate died in 1997 and her daughter was moved to another zoo.
Xinhua did not say who had first given cigarettes to her or kept supplying them.
The Xian Evening News said the zoo was trying to find another mate for her.
http://news.yahoo.com/s/nm/20051003/od_uk_nm/oukoe_uk_china_chimpanzee
Points: 2
我看不懂～～有没有中文的？？！！
Points: 179
网上翻译 (online translation):
http://babel.altavista.com/tr?lin=en&lout=es&translate_me=yes